2023 Adventskalender Benefizaktion - Advent Calendar Charity Project
Die gemeinnützige Organisation L´Atelier Marin asbl ist seit 2012 mit Aktivitäten zur sozialen Eingliederung und Projekten rund um den Wassersport in Brüssel aktiv. Unter technischer und pädagogischer Führung wird Jugendlichen, Senioren, Kindern mit psychischer Störung oder körperlicher
Behinderung und anderen benachteiligten Zielgruppen die Möglichkeit zur betreuten
Mitarbeit in einer Bootswerkstatt und die Teilnahme an Schifffahrten angeboten. Unter anderem organisiert die Organisation den Nachbau historischer Schiffe und den Neubau von Ruderbooten.
An Brustkrebs erkrankte Frauen können ebenfalls durch sportliche Tätigkeit, die speziell auf ihre Bedürfnisse abgestimmt ist, Hilfe von Atelier Marin erfahren. Darüber hinaus arbeitet die Organisation zur Zeit mit Ärzten und Medizinprofessoren an dem Projekt „THERANAUTIK“.
Mit dem Verkauf des Brüsseler Lions-Adventskalenders unterstützt der LC Brüssel-Charlemagne seit 13 Jahren unterschiedliche Hilfsprojekte vorwiegend in Brüssel. Der Erlös aus dem Kalenderprojekt 2023 wird für die Anschaffung von Schwimmwesten und für Material für die Boote, u.a. Material zur Restaurierung von Jollen, verwendet.
Mit dem Kauf des Kalenders unterstützen Sie diesen Zweck.
Mehr Information über Atelier Marin: https://www.ateliermarin.be/fr/Objectifs
(In französischer Sprache)
The non-profit organization L‘Atelier Marin asbl has been active in Brussels since 2012 with social inclusion activities and projects related to water sports. Under technical and educational guidance, young people, seniors, children with mental disorders or physical disabilities and other disadvantaged target groups are offered the opportunity to work in a boat workshop and take part in boat trips. Among other things, the organization organizes the reconstruction of historical
ships and the construction of new rowing boats. Women suffering from breast cancer can also receive help from Atelier Marin through sporting activities that are specifically tailored to their needs.
In addition, the organization is currently working with doctors and medical professors on the “THERANAUTICS” project.
By selling the Brussels Lions Advent calendar, the LC Brussels-Charlemagne has been supporting various aid projects, mainly in Brussels, for 13 years.
The proceeds from the 2023 calendar project will be used to purchase life jackets and materials for the boats, including materials for restoring dinghies.
By purchasing the calendar, you support this cause.
More information about Atelier Marin:
https://www.ateliermarin.be/fr/Objectifs
(In French language)
Gutes tun und Gewinnen!
Ein Kalender in DE/EN oder NL/FR Sprache kostet 8€ und kann in zwei Varianten erworben werden
Donate and win!
A calendar in DE/EN or NL/FR language costs 8€ and can be purchased in two different versions.
****Jeder Adventskalender (Papier- oder PDF-Version) hat eine individuelle Nummer, die an einer Tombola mit attraktiven Preisen teilnimmt. Die Gewinnnummern werden täglich vom 6.-24. Dezember 2023 auf dieser Web-seite und im digitalen Adventskalender veröffentlicht. Nur die originale Version des Kalenders berechtigt zum Abholen des Gewinns bis spätestens 28. Februar 2024. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ****
****Each of the Advent Calenders (paper- or PDF-version) has a unique number that particpates in a tombola where you can win attractive prizes. All winning numbers will be published on this webpage and in the Digital Advent Calendar from 6th until 24th December 2023. Providing the orginal version of the Calendar is mandatory to collect the prize until latest February 28th 2024. Recourse to the courts is not possible. ****
Doppelte Gewinnchance
(Login-and win)
Der Lions Club Brüssel-Charlemagne verlost zusätzlich einen “Ein hochwertiger
Überraschungspreis “.
Registrieren Sie sich mit Ihren Kontaktdaten bis zum 24. Dezember 2023 auf Login -and win. Der Gewinner/in wird im Januar 2024 per E-mail benachrichtigt.
Botschafter als Schirmherren
Seit 13 Jahren steht unser Kalender unter der Schirmherrschaft der Botschafter der Bundes republik Deutschland, der Republik Österreich und der Schweizerische Eidgenossenschaft beim Königreich Belgien sowie des Minister Präsidenten der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens.
Seit der Gründung konnte der Lions Club Brüssel-Charlemagne diverse Institutionen in Brüssel mit mehr als 190,000 Euro Euro unterstützen.
Ambassadors as patrons
We are proud to have in the last 13 years as patrons the ambassadors of Germany, Austria and Switzerland to Belgium as well as the Minister President of the German speaking Community in Belgium.
Since its foundation our Lions Club Brussels-Charlemagne has raised more than 190,000 Euro for its charity work.